1
00:00:16,265 --> 00:00:19,685
دسر تند لغو شد.
امسال جشنی برگزار نخواهد شد

2
00:00:19,769 --> 00:00:23,022
مهمونی برگزار میشه عزیزم
من قبلا دعوتنامه ام را دریافت کردم.

3
00:00:23,105 --> 00:00:26,192
-اینجا آب 70 R$ هست.
-از یک برند لوکس است.

4
00:00:26,275 --> 00:00:29,654
<i>ما باید تمرکز را تغییر دهیم،</i>
<i>ما باید محصولی لوکس باشیم.</i>

5
00:00:29,737 --> 00:00:33,115
<i>نارضایتی دائمی است</i>
<i>ویژگی انسان...</i>

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
<i>اما کارین زیاده روی کرد</i>
<i>گاهی اوقات.</i>

7
00:00:35,701 --> 00:00:39,997
اسکار در حال انتشار این خبر است،
اما کافی نیست، ما بیشتر نیاز داریم.

8
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
-<i>یوری کیست؟</i>
<i>-دوست پسر جعلی من.</i>

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,253
او وانمود می کند که دوست پسر من است
به پدر و مادرم

10
00:00:45,336 --> 00:00:49,090
-میخوام دوست پسرت بشم
-تو قبلا دوست پسر من هستی.

11
00:00:49,173 --> 00:00:51,217
-واقعی
-<i>منظورت چیست؟</i>

12
00:00:51,300 --> 00:00:56,055
او تهدید کرد که به پدر و مادرم می گوید
حقیقت من باید این را تمام کنم

13
00:02:47,333 --> 00:02:48,417
اقیانوس آبی

14
00:02:53,256 --> 00:02:54,131
شیرجه بزنید

15
00:03:03,933 --> 00:03:08,521
-زیبا است. من آن را دوست دارم.
-منم همینطور. تو چی کارین؟

16
00:03:09,480 --> 00:03:10,398
من آن را دوست دارم.

17
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
-اما...
-واقعا من آن را دوست دارم.

18
00:03:17,154 --> 00:03:18,030
اما...

19
00:03:18,990 --> 00:03:22,827
اگر ابتدا لوگو را نشان دهیم چه می شود
و شعار بعد؟

20
00:03:25,871 --> 00:03:29,417
عالیه تا به حال فکر کرده اید
در مورد کار با آن؟

21
00:03:30,668 --> 00:03:34,505
من تغییرات را سفارش می دهم و خواهد شد
هفته آینده زندگی کنید باشه؟

22
00:03:35,006 --> 00:03:36,465
<i>اینجوری شروع شد.</i>

23
00:03:38,968 --> 00:03:42,471
<i>کارین متوجه شد چیزی هست</i>
<i>به نام "تبلیغ مفهومی".</i>

24
00:03:46,267 --> 00:03:50,104
<i>نوع تبلیغاتی که به فروش نمی رسند</i>
<i>یک محصول، اما یک ایده.</i>

25
00:03:50,521 --> 00:03:51,814
-بله خوبه
-ازش خوشم اومد

26
00:03:51,897 --> 00:03:54,233
-تو؟ واقعاً خوب است، درست است؟
-بله

27
00:03:54,734 --> 00:03:57,820
<i>جانی واکر</i>
<i>یک مثال عالی است.</i>

28
00:03:59,947 --> 00:04:02,783
<i>عبارت "به راه رفتن ادامه دهید"</i>
<i>اسکاتچ را نمی فروشد...</i>

29
00:04:03,367 --> 00:04:04,827
<i>اما یک سبک زندگی.</i>

30
00:04:06,454 --> 00:04:08,247
<i>برای ما عالی بود.</i>

31
00:04:16,881 --> 00:04:20,718
-به من گفتند امروز نشون میده.
-چیزی شده.

32
00:04:46,369 --> 00:04:47,745
من خیلی هیجان زده هستم.

33
00:04:47,828 --> 00:04:50,456
من ترجیح می دهم روز را بگذرانم
در این آسانسور

34
00:04:50,915 --> 00:04:53,084
<i>مشکلی وجود دارد</i>
<i>با آسانسور؟</i>

35
00:04:54,668 --> 00:04:57,630
نه، اشتباه کردیم
دکمه متاسفم

36
00:05:02,510 --> 00:05:04,637
می توانستیم فکر کنیم
الان از جاهای دیگه

37
00:05:04,720 --> 00:05:07,014
-چه جاهایی؟
-برای اجرای تبلیغ ما

38
00:05:08,724 --> 00:05:11,352
مثل یک بیلبورد
در خیابان پائولیستا

39
00:05:11,435 --> 00:05:13,771
بیلبورد ممنوع

40
00:05:13,854 --> 00:05:16,524
در مورد سریال های سریال چه خبر
استراحت تجاری؟

41
00:05:16,607 --> 00:05:21,445
-بیا! این جدی است.
-میدونم و مشکل همین است.

42
00:05:21,529 --> 00:05:23,155
من مشکلی نمیبینم

43
00:05:23,239 --> 00:05:26,951
نام تجاری ما در موارد بیشتری نشان داده شده است
بیش از 60 ساختمان تجاری

44
00:05:27,284 --> 00:05:29,328
آرام باش کمی آرام باش

45
00:05:36,001 --> 00:05:38,337
فقط یک چیز هست
برای ما گذاشت تا انجام دهیم.

46
00:05:38,796 --> 00:05:40,798
-جشن
-درست است!

47
00:05:41,632 --> 00:05:44,635
ما به ندرت
می توانند تنهایی با هم بیرون بروند

48
00:05:44,718 --> 00:05:49,431
حق با شماست. بیا همه اش را بنوشیم
دور اول بر عهده من است.

49
00:05:50,266 --> 00:05:51,517
و پانزدهم.

50
00:05:53,310 --> 00:05:55,855
-پس ما امشب جشن می گیریم.
-امشب نه

51
00:05:56,272 --> 00:05:57,898
-چرا که نه؟
-چون...

52
00:05:58,858 --> 00:06:01,152
من دارم شام میخورم
با دوست پسرم

53
00:06:19,795 --> 00:06:22,006
<i>من مجبور شدم به آن رابطه پایان دهم.</i>

54
00:06:23,174 --> 00:06:26,385
<i>باید کاری کنم که یوری فراموش کنه</i>
<i>این ایده دیوانه کننده.</i>

55
00:06:28,971 --> 00:06:30,514
ببین چی آوردم برات

56
00:06:31,390 --> 00:06:33,809
-برای من؟
-بله ناز، اینطور نیست؟

57
00:06:34,310 --> 00:06:36,353
-بازش کن
-باز میشه؟

58
00:06:36,437 --> 00:06:37,313
این کار را انجام می دهد.

59
00:06:38,814 --> 00:06:39,815
بذار ببینم

60
00:06:45,154 --> 00:06:47,031
-این ما هستیم
-واقعا همینطور است.

61
00:06:47,114 --> 00:06:50,409
-بپوشش
-با لباس من همخوانی نداره

62
00:06:50,951 --> 00:06:51,952
یه روز دیگه

63
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
بیا بخوریم

64
00:06:55,289 --> 00:06:57,917
من رزرو کردم
در یک رستوران تایلندی

65
00:06:58,667 --> 00:07:00,711
<i>چون بیرون نرفتیم...</i>

66
00:07:00,794 --> 00:07:04,465
<i>کارین به اولین مشتری سرویس داد</i>
<i>کسی که بخاطر تبلیغ تماس گرفت.</i>

67
00:07:04,882 --> 00:07:08,177
من در مورد آبی شنیده ام
چندی پیش اوشن

68
00:07:09,678 --> 00:07:13,182
یکی از سردبیران من
دکمه سر دست شما را دارد...

69
00:07:13,265 --> 00:07:16,268
و من اعتراف می کنم
من کمی به او حسادت می کردم.

70
00:07:16,769 --> 00:07:17,686
واقعا؟

71
00:07:18,437 --> 00:07:20,731
چرا با ما تماس نگرفتی
قبل از

72
00:07:20,814 --> 00:07:25,110
این چیزی است که من از خودم می پرسیدم
از زمانی که شما وارد شدید

73
00:07:25,903 --> 00:07:30,741
<i>اسمش هلیو بود. او مالک</i> است
<i>یک هفته نامه مهم...</i>

74
00:07:30,824 --> 00:07:32,618
<i>و او تبلیغ را دوست داشت.</i>

75
00:07:33,452 --> 00:07:36,080
فکر کنم واقعا جسور بودی

76
00:07:38,916 --> 00:07:42,419
به انتشار فکر کردم
داستان هفته آینده

77
00:07:43,462 --> 00:07:46,548
-چه داستانی؟
-درباره تو و اقیانوس آبی.

78
00:07:47,132 --> 00:07:49,343
-منفی
-چه حیف.

79
00:07:49,426 --> 00:07:51,303
داستان فوق العاده ای خواهد بود

80
00:07:51,929 --> 00:07:52,805
واقعا؟

81
00:07:53,305 --> 00:07:56,642
آیا شما هم منتشر می کنید
چگونه ما را پیدا کردی؟

82
00:07:57,977 --> 00:07:58,852
درسته

83
00:08:18,163 --> 00:08:19,456
من عاشق شاممان بودم.

84
00:08:20,040 --> 00:08:22,710
بله. اسپاگتی
خوشمزه بود

85
00:08:25,004 --> 00:08:26,547
خوب، من شما را می بینم.

86
00:08:27,923 --> 00:08:30,175
-آیا پاسپورت معتبر دارید؟
-چی؟

87
00:08:30,259 --> 00:08:33,262
-آیا پاسپورت معتبر دارید؟
-چرا میپرسی؟

88
00:08:34,930 --> 00:08:37,141
-چیزی نیست
-منظورت چیه؟

89
00:08:38,600 --> 00:08:40,519
-فقط کنجکاوم.
-یوری.

90
00:08:42,354 --> 00:08:44,315
لعنتی غافلگیر کننده بود.

91
00:08:45,274 --> 00:08:46,400
بهم ریختم

92
00:08:47,234 --> 00:08:48,694
چی رو خراب کردی

93
00:08:50,237 --> 00:08:51,780
سفر آخر سال ما

94
00:08:54,158 --> 00:08:56,076
چه سفری آخر سال؟

95
00:08:56,910 --> 00:09:00,914
می توانستیم یکی دوتا را بگیریم
روزهای تعطیل در شب سال نو

96
00:09:02,124 --> 00:09:05,627
ما دو نفر را تصور کنید
در ساحل کویری...

97
00:09:07,254 --> 00:09:08,464
برای حدود 20 روز

98
00:09:10,174 --> 00:09:11,300
فوق العاده خواهد بود

99
00:10:16,824 --> 00:10:21,203
خدای من! من واقعا به آن نیاز داشتم.
تقریبا یادم رفت چطوری

100
00:10:21,870 --> 00:10:23,622
-به نظر نمی رسید.
-درسته

101
00:10:23,705 --> 00:10:27,084
اما تنها ورزشی که انجام داده ام
در حال بستن کراوات است.

102
00:10:27,167 --> 00:10:28,085
واقعا؟

103
00:10:28,585 --> 00:10:30,587
حالا شما می دانید
چگونه ما را پیدا کنیم

104
00:10:31,296 --> 00:10:32,881
این چیزی است که من را می ترساند.

105
00:10:36,760 --> 00:10:37,636
خداحافظ

106
00:11:04,496 --> 00:11:06,498
-سلام؟
-کارین، لوکاس است.

107
00:11:07,458 --> 00:11:08,333
<i>لوکاس؟</i>

108
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
<i>لوکاس و جیمی</i>
<i>نابغه شب بودند.</i>

109
00:11:11,628 --> 00:11:14,047
<i>حداقل، اینطور است</i>
<i>خودشان را صدا زدند.</i>

110
00:11:14,465 --> 00:11:17,759
<i>در ابتدا آنها سازماندهی کردند</i>
<i>مهمانی برای بچه های پولدار.</i>

111
00:11:18,510 --> 00:11:23,432
<i>اما آنها متوجه شدند که ثروتمندان</i>
<i>پدر بچه ها حتی ثروتمندتر بودند.</i>

112
00:11:24,183 --> 00:11:25,976
<i>آنها می دانستند که هر سال...</i>

113
00:11:26,059 --> 00:11:28,604
<i>تجار در شکر</i>
<i>و میدان اتانول...</i>

114
00:11:28,687 --> 00:11:31,440
<i>برای یک شام در سائوپائولو ملاقات کردیم</i>
<i>به نام شام شیرین...</i>

115
00:11:32,316 --> 00:11:34,651
<i>و بیشتر آنها</i>
<i>زنان را نیاورد.</i>

116
00:11:35,235 --> 00:11:36,820
<i>آنها هدف آسانی بودند.</i>

117
00:11:38,322 --> 00:11:41,408
<i>بنابراین آنها معامله کردند</i>
<i>با دلال های اصلی...</i>

118
00:11:41,909 --> 00:11:44,453
<i>و بهترین دختران شهر را گرفتم.</i>

119
00:11:49,333 --> 00:11:51,668
<i>سپس آنها سازماندهی کردند</i>
<i>یک مهمانی منحصر به فرد...</i>

120
00:11:51,752 --> 00:11:54,630
<i>برای جذب میلیونرها</i>
<i>در شهر برای شام.</i>

121
00:11:55,797 --> 00:11:58,383
<i>این یک مهمانی غیر رسمی بود،</i>
<i>بدیهی است.</i>

122
00:12:00,302 --> 00:12:02,304
<i>این کار با احتیاط انجام شد...</i>

123
00:12:02,387 --> 00:12:03,388
شب بخیر

124
00:12:05,349 --> 00:12:06,433
<i>و بدون شرم.</i>

125
00:12:08,644 --> 00:12:11,772
<i>مثل پرتاب کردن یک کبریت روشن بود</i>
<i>در بشکه بنزین.</i>

126
00:12:11,855 --> 00:12:15,692
<i>یک موفقیت خارق العاده.</i>
<i>و برای یک دهه...</i>

127
00:12:15,776 --> 00:12:19,613
<i>دسر تند از همه بیشتر بود</i>
<i>مهمانی مورد انتظار در شهر.</i>

128
00:12:20,948 --> 00:12:24,701
لوکاس! متاسفم
صداتو نشناختم

129
00:12:25,035 --> 00:12:25,994
<i>مشکلی نیست.</i>

130
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
مهمانی در راه است
و ما به تو فکر کردیم

131
00:12:29,039 --> 00:12:33,252
-جیمی اینجاست. او می گوید سلام.
-<i>به من سلام برسان.</i>

132
00:12:34,169 --> 00:12:36,922
من خیلی سرم شلوغه
مهمونی رو فراموش کردم

133
00:12:37,005 --> 00:12:41,593
درست است، اما تقریباً زمان آن فرا رسیده است.
آیا می توانید امروز در دفتر توقف کنید؟

134
00:12:42,010 --> 00:12:44,680
-<i>بله، می توانم.</i>
-پس میبینمت

135
00:12:47,766 --> 00:12:48,684
با تشکر

136
00:12:49,434 --> 00:12:51,520
همانطور که می بینید،
حزب بزرگ شده است ...

137
00:12:51,937 --> 00:12:53,313
که فوق العاده است...

138
00:12:53,397 --> 00:12:56,900
و ما بسیار مراقب هستیم
برای حفظ استانداردها

139
00:12:57,317 --> 00:13:00,904
میدونی ما فقط کار میکنیم
با مهمانان استاندارد بالا

140
00:13:01,530 --> 00:13:04,283
و سخت شده
برای تولید این حزب

141
00:13:04,866 --> 00:13:05,784
شرط می بندم

142
00:13:06,451 --> 00:13:09,288
کارین ما اومدیم
تا آن نقطه از زندگی ...

143
00:13:10,163 --> 00:13:14,459
جایی که می خواهیم داشته باشیم
سکته قلبی ما در آرامش...

144
00:13:15,002 --> 00:13:19,172
با یک اسکاچ در دست
نگاه کردن بر فراز یک اقیانوس آبی

145
00:13:22,426 --> 00:13:25,929
اما ما شما را به اینجا دعوت نکردیم
تا در مورد کارمان صحبت کنیم

146
00:13:26,263 --> 00:13:29,558
یک آمریکایی می آید
برای رویداد صاحبان آسیاب ...

147
00:13:29,641 --> 00:13:31,685
و این اولین بار است که در برزیل حضور دارد.

148
00:13:31,768 --> 00:13:34,855
او یکی از پنج اتانول برتر است
تولید کنندگان در جهان

149
00:13:34,938 --> 00:13:38,567
او بهترین V.I.P است. و تایید کرده است
حضور او در دسر تند

150
00:13:38,650 --> 00:13:43,572
ما می خواهیم بهترین ها را به او ارائه دهیم.
اینجاست که شما وارد می شوید.

151
00:13:44,531 --> 00:13:45,449
من می بینم.

152
00:13:45,866 --> 00:13:47,534
برنامه شما چطور است؟

153
00:13:48,035 --> 00:13:50,704
فکر کنم موجود باشه
در تاریخ مهمانی

154
00:13:52,164 --> 00:13:57,044
چگونه در مورد پر کردن در دسترس بودن
با 2000 دلار، بدون مالیات؟

155
00:13:59,129 --> 00:14:02,215
-او می ماند...
-خیلی کمه لوکاس.

156
00:14:03,634 --> 00:14:07,471
با تمام احترام،
اخیراً خیلی چیزها تغییر کرده است.

157
00:14:08,096 --> 00:14:09,848
من الان در سطح دیگری هستم.

158
00:14:10,515 --> 00:14:14,561
میشه بگید چه سطحی
یعنی ما بتوانیم بفهمیم؟

159
00:14:15,228 --> 00:14:16,688
قیمت 15000 ریال

160
00:14:19,316 --> 00:14:22,944
-فقط یک شب است نه یک ماه.
-میدونم

161
00:14:23,737 --> 00:14:26,281
دفعه قبل روی 600 دلار توافق کردیم.

162
00:14:27,032 --> 00:14:30,952
تنظیم چیه
به تماس های جنسی خود امتیاز دهید؟

163
00:14:33,246 --> 00:14:35,123
-به خودت بستگی داره
-صبر کن!

164
00:14:36,625 --> 00:14:39,836
آرام باش من مستقیماً سر اصل مطلب می روم.
ما شما را می خواهیم.

165
00:14:40,796 --> 00:14:43,090
چگونه ادامه دهیم
گفتگوی ما؟

166
00:14:44,049 --> 00:14:45,592
پرداخت آنچه خواسته ام

167
00:14:47,010 --> 00:14:47,886
غیر ممکن

168
00:14:48,553 --> 00:14:51,848
متاسفانه نمیتونم ادامه بدم
این گفتگو

169
00:14:53,684 --> 00:14:54,685
این است؟

170
00:14:56,186 --> 00:14:57,688
حتی تخفیف هم نداره؟

171
00:14:58,897 --> 00:15:00,440
به خاطر قدیم ها

172
00:15:03,235 --> 00:15:04,361
نه تخفیف نداره

173
00:15:07,364 --> 00:15:10,158
اما ترجیح می دهم حقوق بگیرم
به روشی متفاوت

174
00:15:10,242 --> 00:15:11,785
به خاطر قدیم ها

175
00:15:12,661 --> 00:15:15,205
من از آمریکایی ها مراقبت می کنم ...

176
00:15:15,288 --> 00:15:18,375
اگر شرکت من را بسازید
یکی از حامیان

177
00:15:18,458 --> 00:15:21,837
شرکت شما؟ چه جور
از محصول، لباس زیر؟

178
00:15:23,672 --> 00:15:25,006
روان کننده شخصی؟

179
00:15:33,640 --> 00:15:36,768
من عاشق این کفش ها بودم
چرا چیزی نخریدی؟

180
00:15:36,852 --> 00:15:39,312
چون نخواستم
برای آوردن هر چیزی

181
00:15:39,396 --> 00:15:44,735
من نمی خواستم چیزی را ترک کنم.
آن کفش های قهوه ای را دوست نداشتی؟

182
00:15:44,818 --> 00:15:48,113
چه کفشی؟ فراموش کن
ذهن من جای دیگری است.

183
00:15:49,322 --> 00:15:50,198
یوری؟

184
00:15:50,949 --> 00:15:53,368
چیکار کنم که اونو بسازم
از من جدا شد؟

185
00:15:53,702 --> 00:15:54,703
اپیلاسیون را متوقف کنید.

186
00:15:55,412 --> 00:15:57,080
و همه مشتریانم را از دست بدهم؟

187
00:15:58,206 --> 00:16:01,209
-اگه بهش خیانت کنی چی؟
-من هر روز مردها را می بینم.

188
00:16:01,293 --> 00:16:04,546
-براش مهم نیست
-اگه مشتری نبود چی؟

189
00:16:05,422 --> 00:16:08,091
اما چگونه ثابت کنم
مشتری نبود؟

190
00:16:09,384 --> 00:16:10,260
این درست است.

191
00:16:12,304 --> 00:16:14,431
-فقط یک راه حل وجود دارد.
-چی؟

192
00:16:14,514 --> 00:16:16,183
-باهاش ​​ازدواج کن
-خفه شو

193
00:16:17,100 --> 00:16:19,853
-شوخی میکنم
-نمیدونم چیکار کنم

194
00:16:19,936 --> 00:16:22,731
باشه پس حمل کن
این کیف ها برای من

195
00:16:24,649 --> 00:16:28,695
15000 دلار؟ با 15000 تومان
ما می توانیم یک شلخته به لاس وگاس ببریم.

196
00:16:28,779 --> 00:16:31,114
-نه فقط یکی، بیشتر از یکی.
-او دیوانه است.

197
00:16:31,198 --> 00:16:33,784
هر چه شلخته بزرگتر می شود،
کمتر می تواند شارژ کند ...

198
00:16:33,867 --> 00:16:34,951
نه برعکس

199
00:16:42,626 --> 00:16:46,171
خب قیمتش چقدره
اسپانسر شدن؟

200
00:16:48,715 --> 00:16:51,676
-میخوای اسپانسر بشی؟
-شوخی نمیکنم

201
00:16:53,428 --> 00:16:54,387
کسی اینجا هست؟

202
00:16:57,599 --> 00:17:01,895
کارین واقعا تو هستی
وقت خود را با آن صرف می کنیم؟

203
00:17:02,562 --> 00:17:05,190
من می خواهم برای آن هزینه کنم،
جیمی. متفاوت است.

204
00:17:05,273 --> 00:17:07,818
به من زنگ بزن
وقتی همه چیز را حل کردی

205
00:17:11,029 --> 00:17:13,949
میخوای بدونی چقدر
برای تبدیل شدن به یک اسپانسر، درست است؟

206
00:17:14,658 --> 00:17:16,117
من قبلاً گفته ام.

207
00:17:16,660 --> 00:17:20,247
-باشه 150000 دلار، جیمی؟
-بله، 150000 دلار

208
00:17:21,665 --> 00:17:24,960
150000 دلار است.
وقتی تصمیم گرفتید با ما تماس بگیرید.

209
00:17:34,928 --> 00:17:38,849
همسرم داره بدتر میشه
او اساساً اعلام جنگ کرد ...

210
00:17:39,182 --> 00:17:42,269
فقط چون خریدم
شیر اشتباه

211
00:17:43,228 --> 00:17:45,897
من نمی توانم آن را باور کنم. این دیوانه است.

212
00:17:45,981 --> 00:17:50,151
<i>من یک ترفند عالی برای قرار دادن داشتم</i>
<i>با شکایات مشتریان.</i>

213
00:17:50,235 --> 00:17:53,822
امروز شکایت کرد که خوابیدم
تمام شب در اتاق نشیمن...

214
00:17:53,905 --> 00:17:54,948
با تلویزیون روشن

215
00:17:55,615 --> 00:17:58,285
<i>این یک مکان بین</i> است
<i>حواس پرتی و توجه...</i>

216
00:17:58,368 --> 00:18:00,954
<i>در حالی که استراتژیک</i>
<i>حرکت ابروهایم.</i>

217
00:18:01,288 --> 00:18:05,000
او همچنین از اینکه من بازی می کنم شکایت کرد
سه بار در هفته فوتبال

218
00:18:05,750 --> 00:18:09,921
<i>و سرهای جذاب</i>
<i>برای نشان دادن همدردی من با آنها.</i>

219
00:18:10,255 --> 00:18:13,216
حالا، او اصرار دارد که من او را نمی‌سازم
دیگر لبخند بزن

220
00:18:13,967 --> 00:18:17,053
<i>اما در آن روز،</i>
<i>توجه نکردم.</i>

221
00:18:17,637 --> 00:18:20,682
<i>تمام چیزی که می خواستم این بود</i>
<i>برای خلاص شدن از شر یوری.</i>

222
00:18:20,765 --> 00:18:22,517
-فکر نمی کنی؟
-چی؟

223
00:18:23,059 --> 00:18:26,688
-ببخشید نشنیدم
-مشکلی نیست

224
00:18:27,230 --> 00:18:28,648
من باید عذرخواهی کنم

225
00:18:29,274 --> 00:18:33,320
شرط می بندم که دیگر نمی توانید تحمل کنید
با شکایات مشتریان شما

226
00:18:33,403 --> 00:18:36,573
من به آن عادت کرده ام. مثل رابطه جنسی است،
بخشی از تجارت است

227
00:18:37,407 --> 00:18:40,827
من فقط نمی فهمم.
اگه خیلی سخته...

228
00:18:40,911 --> 00:18:42,621
چرا طلاق نمیگیری

229
00:18:43,330 --> 00:18:45,248
بعضی روزها،
خیلی اذیتم میکنه...

230
00:18:45,332 --> 00:18:47,250
تمام چیزی که فکر می کنم
در مورد طلاق است.

231
00:18:48,418 --> 00:18:49,294
واقعا؟

232
00:18:49,836 --> 00:18:53,423
او متخصص شد
در تبدیل زندگی من به جهنم

233
00:18:53,506 --> 00:18:57,886
اینقدر شاکیه
که شما را دیوانه می کند؟

234
00:18:57,969 --> 00:19:01,097
-بله
-از چی شکایت میکنه؟

235
00:19:02,140 --> 00:19:05,810
من فکر می کنم ما نیاز داریم
حدود 10 ساعت دیگر ...

236
00:19:05,894 --> 00:19:07,646
تا من به آن پاسخ دهم

237
00:19:08,271 --> 00:19:09,147
به من بگو

238
00:19:10,106 --> 00:19:12,317
-واقعا؟
-حتما من دوست دارم گوش کنم.

239
00:19:13,276 --> 00:19:16,947
او از همه چیز شاکی است.
من به بچه ها اهمیت نمی دهم ...

240
00:19:17,030 --> 00:19:20,951
یا بیش از حد به آنها توجه کنید،
من هیچوقت مدل موهامو عوض نمیکنم...

241
00:19:21,284 --> 00:19:24,996
پیراهن های من کهنه است
و من عاشق آن پیراهن های قدیمی هستم.

242
00:19:25,080 --> 00:19:29,334
حوله های خیس را روی تخت می گذارم،
تنفس پر سر و صدا من

243
00:19:29,960 --> 00:19:32,295
مثل جهنم است
من دیگه طاقت ندارم

244
00:19:32,629 --> 00:19:33,797
<i>همین بود.</i>

245
00:19:33,880 --> 00:19:39,761
<i>اگر یوری یک رابطه واقعی می خواست،</i>
<i>او باید همه چیز را بپذیرد.</i>

246
00:19:40,929 --> 00:19:41,805
سلام!

247
00:19:42,973 --> 00:19:46,726
بیا با دوستانم ملاقات کن
دومینگوس، ژائو و آرتور.

248
00:19:46,810 --> 00:19:48,895
-سلام
-این لونا است، دوست دختر من.

249
00:19:49,896 --> 00:19:51,106
-بشین
-ممنون

250
00:19:51,940 --> 00:19:53,858
-میشه ازت یه سوال بپرسم؟
-حتما

251
00:19:53,942 --> 00:19:57,904
ما هیچ شکی نداریم
آنچه یوری در تو دید...

252
00:19:57,988 --> 00:20:02,075
اما این راز را حل کنید،
در او چه دیدی؟

253
00:20:04,661 --> 00:20:09,457
بیا! تو بدی
در مورد بچه من اینجوری صحبت نکن

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,210
عزیزم! این غیر قابل باور است.

255
00:20:15,588 --> 00:20:19,426
-چیکار میکنی؟
-میتونی مدل مویتو عوض کنی

256
00:20:19,509 --> 00:20:22,721
-از مد افتاده است.
-همیشه همینطور بوده

257
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
هیچ کاری نمیتونم بکنم
با موهای کوتاه

258
00:20:26,599 --> 00:20:31,313
برخلاف دوست ما اینجا.
او فقط باید آن را بشوید، درست است؟

259
00:20:34,607 --> 00:20:36,151
یوری، محتاط باش!

260
00:20:37,444 --> 00:20:42,157
داری سر اون زن آب میریزی
اینجا مزاحمت میشم؟

261
00:20:42,699 --> 00:20:44,701
بس کن لونا
من هیچ کاری نکردم

262
00:20:46,745 --> 00:20:47,620
گارسون.

263
00:20:49,372 --> 00:20:50,749
لطفاً یک پیش نویس دیگر.

264
00:20:51,791 --> 00:20:54,878
نه! فکر نمیکنی
شما یکی بیش از حد داشته اید؟

265
00:20:56,504 --> 00:21:00,592
لطفا برایش آب مقوی بیاورید.
با لیمو یا بدون لیمو؟

266
00:21:00,967 --> 00:21:04,721
<i>عالی بود.</i>
<i>او خیلی زود آن را رها می کند.</i>

267
00:21:05,764 --> 00:21:06,806
چه اتفاقی افتاد؟

268
00:21:08,600 --> 00:21:12,854
این کار را نکن من فقط هستم
مراقبت از بچه ام

269
00:21:12,937 --> 00:21:15,065
-به نظر نمیاد
-ولی من هستم.

270
00:21:15,690 --> 00:21:18,777
حالا شما یک زن دارید
که از شما مراقبت می کند

271
00:21:19,194 --> 00:21:21,488
-واقعا؟
-حتما! فراموشش کردی؟

272
00:21:22,030 --> 00:21:24,991
-تو عزیزم؟
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

273
00:21:25,075 --> 00:21:27,160
-چی؟
-به من زنگ بزن بچه ات

274
00:21:28,119 --> 00:21:29,537
عزیزم بگو

275
00:21:31,164 --> 00:21:32,749
<i>شاید نه به این زودی.</i>

276
00:21:47,013 --> 00:21:49,849
-کار نمیکنه
-از آبجو شکایت کردی؟

277
00:21:49,933 --> 00:21:50,850
من انجام دادم.

278
00:21:52,102 --> 00:21:53,978
صحبت کردی
در مورد مدل موی او؟

279
00:21:55,063 --> 00:21:58,149
-پس حالت خوبه
-به نظر نمیاد

280
00:21:58,983 --> 00:22:00,985
لونا، عملیات پایتون.

281
00:22:02,570 --> 00:22:04,447
-چی؟
-عملیات پایتون

282
00:22:04,531 --> 00:22:07,575
-شنیدم چیست؟
-پیتون چه می کند؟

283
00:22:07,659 --> 00:22:11,913
شما را آرام، گرم نگه می دارد،
خوب، مثل در آغوش گرفتن

284
00:22:12,413 --> 00:22:14,874
و سپس شروع می شود
سفت کردنش...

285
00:22:14,958 --> 00:22:17,919
بینی یوری خونریزی خواهد کرد،
استخوان ها خواهد شکست...

286
00:22:18,002 --> 00:22:21,714
مغز ذوب خواهد شد
بالای شکمش...

287
00:22:21,798 --> 00:22:24,884
بس کن اسکار فهمیدم
برویم

288
00:22:24,968 --> 00:22:27,011
دوست داشتی
عملیات پایتون؟

289
00:22:27,095 --> 00:22:27,971
من مطمئن نیستم.

290
00:23:27,655 --> 00:23:29,866
من یک پیشنهاد برای شما دارم.

291
00:23:30,700 --> 00:23:31,743
چه پیشنهادی؟

292
00:23:33,786 --> 00:23:37,415
تبلیغ کار می کند، اینطور نیست؟
همه آن را دوست دارند، درست است؟

293
00:23:38,166 --> 00:23:40,376
-پیشنهاد چیست؟
-تبلیغات بیشتر

294
00:23:40,460 --> 00:23:43,630
در مکان های خاص،
مکان های عالی برای برند ما

295
00:23:44,464 --> 00:23:45,840
دسر تند.

296
00:23:47,050 --> 00:23:49,260
-از این ایده خوشم آمد.
-فکر کنم عالیه

297
00:23:49,344 --> 00:23:52,764
داشتن آن می تواند سرگرم کننده باشد
یک تبلیغ در آنجا چقدر؟

298
00:23:53,431 --> 00:23:55,016
-150000 دلار
-خدای من!

299
00:23:56,267 --> 00:23:58,144
نه. فراموشش کن، کارین.

300
00:23:58,770 --> 00:24:01,397
-پول زیادی است.
-ارزش نداره

301
00:24:01,731 --> 00:24:05,652
حتما همینطوره! اگر تبلیغ کار کند،
باید روی آن سرمایه گذاری کنیم

302
00:24:05,735 --> 00:24:08,947
اگر کار کند، داریم
برای ادامه آن

303
00:24:09,572 --> 00:24:10,698
آرام باش کارین

304
00:24:11,532 --> 00:24:13,785
نمیتونی خوشحال باشی
با چیزی که داری

305
00:24:13,868 --> 00:24:16,371
-فقط کمی یک دقیقه
-یک ثانیه

306
00:24:17,121 --> 00:24:21,417
میدونی مشکلت چیه؟
شما کوچک فکر می کنید.

307
00:24:23,002 --> 00:24:25,964
ما کوچک فکر می کنیم؟
-درسته لونا.

308
00:24:27,048 --> 00:24:30,468
اگر شما آن را به دلخواه خود داشتید، ما می بودیم
در باشگاه با مست ها ...

309
00:24:30,551 --> 00:24:31,552
سنت شماری

310
00:24:32,095 --> 00:24:33,304
چی گفتی؟

311
00:24:34,264 --> 00:24:37,350
اگر آن را به روش خودم داشتم،
تو اینقدر احمق نمیشی

312
00:24:38,518 --> 00:24:42,146
فقط به این دلیل که ایده های خوبی دارید،
همه آنها خوب نیستند

313
00:24:42,605 --> 00:24:44,399
داری خیلی جلو میاری

314
00:24:58,746 --> 00:25:02,917
تو نمی فهمی ما نیاز داریم
برای حمایت از دسر تند.

315
00:25:03,001 --> 00:25:06,337
-نیاز نداریم!
-ما هم همینطور! آنها نمی توانند برنده شوند.

316
00:25:06,796 --> 00:25:09,299
آنها که؟
-جیمی و لوکاس

317
00:25:09,382 --> 00:25:14,220
آنها فکر می کنند ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم،
اما من به آنها ثابت خواهم کرد که اشتباه می کنند.

318
00:25:14,304 --> 00:25:18,349
میدونستم دلیلی داره
میدونستم مربوط به تبلیغ نیست

319
00:25:18,433 --> 00:25:19,559
این تبلیغ هم هست

320
00:25:19,976 --> 00:25:22,645
شما می توانید آنها را ثابت کنید
هر چی بخوای...

321
00:25:23,271 --> 00:25:26,357
اما شما از پول ما استفاده نخواهید کرد.
متاسفم

322
00:25:28,359 --> 00:25:30,236
بسیار خوب. مشکلی نیست

323
00:25:31,195 --> 00:25:32,822
من از پول شما استفاده نمی کنم

324
00:25:39,454 --> 00:25:40,997
<i>ما از کارین عصبانی بودیم.</i>

325
00:25:42,165 --> 00:25:43,833
<i>کارین از دست ما عصبانی بود.</i>

326
00:25:45,585 --> 00:25:47,670
<i>روزها صحبت نکردیم.</i>

327
00:25:48,004 --> 00:25:49,881
مراقب باشید. در باغ

328
00:27:36,904 --> 00:27:37,905
مطمئنی؟

329
00:27:38,948 --> 00:27:41,075
<i>البته کارین مطمئن بود.</i>

330
00:27:43,453 --> 00:27:45,663
<i>و من باید از شر یوری خلاص می شدم.</i>

331
00:27:56,132 --> 00:28:00,052
-سلام لونا.
-می تونی حرف بزنی یا بچه من مشغوله؟

332
00:28:00,470 --> 00:28:02,889
-سرم شلوغه ولی میتونم حرف بزنم.
-کی اونجاست؟

333
00:28:03,514 --> 00:28:05,850
-چی؟
-<i>حتما باید کسی آنجا باشد.</i>

334
00:28:06,350 --> 00:28:09,562
-کسی اینجا نیست
-چرا صدا نمی کنی؟

335
00:28:09,937 --> 00:28:11,731
-چی؟
-خجالت می کشی؟

336
00:28:13,107 --> 00:28:15,234
-از چی؟
-پس کی هست؟

337
00:28:15,860 --> 00:28:18,321
<i>کسی اینجا نیست.</i>
<i>به همین دلیل زنگ زدی؟</i>

338
00:28:19,697 --> 00:28:24,535
البته نه. من فقط می خواستم
تا بدانم به من فکر می کنی یا نه

339
00:28:26,037 --> 00:28:28,247
آیا می خواهید بدانید
به چی فکر میکنم

340
00:28:28,331 --> 00:28:29,665
-من
-<i>جدی؟</i>

341
00:28:31,042 --> 00:28:33,044
<i>به جای نگرانی در مورد آن...</i>

342
00:28:33,711 --> 00:28:37,089
شما باید به یاد داشته باشید
از وقتی که با هم جمع شدیم...

343
00:28:37,507 --> 00:28:40,510
<i>ما نداشتیم</i>
<i>یک لحظه صمیمی...</i>

344
00:28:42,011 --> 00:28:42,887
تنها...

345
00:28:45,264 --> 00:28:46,641
ترجیحا در رختخواب

346
00:28:47,475 --> 00:28:49,227
<i>او هنوز وسواس داشت.</i>

347
00:28:50,436 --> 00:28:52,522
میخوای بیای
امشب به جای من؟

348
00:28:53,231 --> 00:28:54,482
امشب نمیتونم

349
00:28:56,150 --> 00:28:57,026
فردا؟

350
00:28:57,735 --> 00:28:59,946
بسیار خوب. فردا
خداحافظ

351
00:29:00,947 --> 00:29:01,822
خداحافظ

352
00:29:18,130 --> 00:29:20,341
<i>روز مهمانی فرا رسید.</i>

353
00:29:21,300 --> 00:29:23,719
<i>روز عالی بود</i>
<i>برای دختران اسکورت.</i>

354
00:29:25,638 --> 00:29:27,014
<i>ویژه برای کارین.</i>

355
00:30:32,622 --> 00:30:34,832
-آماده ای؟
-حتما.

356
00:30:36,250 --> 00:30:40,212
-این کمربند زیباست
من عاشق گوشواره هایت بودم

357
00:30:55,728 --> 00:30:56,604
با تشکر

358
00:31:08,699 --> 00:31:09,700
با تشکر

359
00:31:09,784 --> 00:31:10,660
با تشکر

360
00:31:36,060 --> 00:31:37,061
شب بخیر

361
00:31:37,812 --> 00:31:38,688
سلام.

362
00:31:55,830 --> 00:32:00,209
من در این مهمانی ها احساس جزیره ای می کنم،
محاصره شده توسط مشتریان

363
00:32:00,543 --> 00:32:03,713
-مشتریان عالی
-اگه همه پولشون رو اضافه کنی...

364
00:32:03,796 --> 00:32:06,716
باید بیشتر باشد
از GNP برخی کشورها

365
00:32:09,593 --> 00:32:10,469
با تشکر

366
00:32:13,931 --> 00:32:17,268
عصر همگی بخیر
توجه شما لطفا

367
00:32:18,227 --> 00:32:21,647
میدونم همه خوشحالن
با کسب و کار جدید

368
00:32:21,731 --> 00:32:25,985
سعی میکنم مختصر باشم
تا بتوانید از مهمانی لذت ببرید...

369
00:32:27,528 --> 00:32:30,614
و این سزاوار است
جشن

370
00:32:31,657 --> 00:32:35,953
در ابتدا، من می خواهم تشکر کنم
همه شما برای آمدن...

371
00:32:36,036 --> 00:32:38,247
به بزرگترین و بهترین...

372
00:32:39,165 --> 00:32:42,084
مهمانی دسر تند
از همه زمان ها

373
00:32:44,336 --> 00:32:46,881
موفقیت ما
فقط ممکن بود...

374
00:32:46,964 --> 00:32:51,385
به خاطر حامیان عزیزمان
حمایت و سخاوت.

375
00:32:52,970 --> 00:32:55,598
بنابراین من می خواهم تشکر کنم
گروه بیوگریس...

376
00:32:56,265 --> 00:32:57,808
مالبر لجستیک...

377
00:32:58,809 --> 00:33:02,229
سوکریم دو برزیل،
و آخرین، اما نه کم اهمیت...

378
00:33:03,189 --> 00:33:05,316
اسپانسر بسیار ویژه...

379
00:33:06,233 --> 00:33:09,987
کمی متفاوت،
که امسال به ما پیوستند

380
00:33:11,489 --> 00:33:13,949
احتمالا می دانید
که من در مورد او صحبت می کنم ...

381
00:33:15,868 --> 00:33:16,869
شعله جت!

382
00:33:20,539 --> 00:33:25,044
من خوشحالم که یک صنعت جدید است
از حزب ما حمایت می کند.

383
00:33:25,753 --> 00:33:26,712
همین است.

384
00:33:26,796 --> 00:33:29,256
<i>آنها اشاره نکردند</i>
<i>اقیانوس آبی...</i>

385
00:33:29,340 --> 00:33:31,759
<i>نام را نشان ندادند</i>
<i>روی صفحه...</i>

386
00:33:32,092 --> 00:33:34,512
<i>روی پوسترها،</i>
<i>یا روی آگهی ها.</i>

387
00:33:35,012 --> 00:33:35,888
<i>هیچی.</i>

388
00:33:37,097 --> 00:33:38,098
او تسلیم شد.

389
00:33:39,266 --> 00:33:42,353
شاید بالاخره فهمید
خیلی زیاد خواهد بود

390
00:33:43,229 --> 00:33:47,149
-اما اون نیومد؟
-میدونی چیه؟ امیدوارم نه.

391
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
نمیخوام امشب دعوا کنم

392
00:34:11,465 --> 00:34:12,550
چه اتفاقی افتاد؟

393
00:34:13,592 --> 00:34:16,053
-ساعت چند اومدی؟
-لوکاس!

394
00:34:16,887 --> 00:34:20,516
هیچی.
بعدا باهات صحبت میکنم، باشه؟

395
00:34:21,433 --> 00:34:22,351
ببخشید

396
00:34:23,227 --> 00:34:25,980
چرا اقیانوس آبی
به عنوان اسپانسر ذکر نشد؟

397
00:34:26,063 --> 00:34:28,315
-چرا می شود؟
-منظورت چیه؟

398
00:34:28,399 --> 00:34:30,317
حامیان جوان
ذکر نشده اند.

399
00:34:31,527 --> 00:34:35,030
با من اینکارو کردی؟
جرات کردی با من همچین کاری کنی؟

400
00:34:35,865 --> 00:34:39,493
بهت گفتیم همینطوره
بالاتر از سطح شما ما به شما گفتیم.

401
00:34:40,369 --> 00:34:44,206
-نمیذارم بره
شما نمی خواهید؟ چه خواهید کرد؟

402
00:34:44,623 --> 00:34:46,917
من به مطبوعات خواهم گفت،
من به آن پایان می دهم!

403
00:34:47,793 --> 00:34:48,794
مهمان من باش

404
00:34:49,420 --> 00:34:52,506
امیدوارم این را بدانید
اگر این کار را انجام دهید، تمام شده است.

405
00:34:54,133 --> 00:34:55,050
خواهیم دید.

406
00:34:59,555 --> 00:35:03,392
واقعا فکر میکنی ما باختیم
مشتریان به دلیل آن؟

407
00:35:03,475 --> 00:35:05,895
ساده لوح نباش
میدونی چی میشه؟

408
00:35:07,062 --> 00:35:12,192
اعتراف می کنم که ناراحت کننده خواهد بود.
اما دو ماه دیگه فراموش میشه

409
00:35:12,776 --> 00:35:13,652
فکر کن

410
00:35:14,236 --> 00:35:16,197
چه کسی بیرون خواهد رفت
با قلاب ...

411
00:35:17,364 --> 00:35:18,782
چه کسی مشکل ایجاد می کند

412
00:35:19,783 --> 00:35:21,243
شما به کار خود پایان می دهید.

413
00:35:25,414 --> 00:35:29,585
لوکاس لطفا با من بیا
می خواهم اولاوو را به شما معرفی کنم.

414
00:35:30,002 --> 00:35:32,212
-از آشنایی با شما خوشحالم
-او شریک زندگی من است.

415
00:37:03,387 --> 00:37:08,434
میدونم مورد علاقه شما نیست
موضوع، اما ما باید کارین را صدا کنیم.

416
00:37:08,517 --> 00:37:09,643
-هیچی!
-چرا؟

417
00:37:10,686 --> 00:37:13,605
همیشه همینطوره
کارین شکست را نمی پذیرد...

418
00:37:13,689 --> 00:37:17,651
و من از پذیرش آن خسته شده ام.
این بار، او باید پیش ما بیاید.

419
00:37:17,735 --> 00:37:20,779
-فکر می کنی او این کار را خواهد کرد؟
-فراموش کن مگالی.

420
00:37:21,947 --> 00:37:26,452
غرورش را کنار گذاشت
زمانی که او حمایت مالی را رها کرد.

421
00:37:26,994 --> 00:37:28,454
مال خودت رو هم بذار

422
00:37:29,079 --> 00:37:31,540
جوری حرف میزنی که انگار راحته

423
00:37:41,008 --> 00:37:41,884
بسیار خوب.

424
00:38:16,418 --> 00:38:17,753
-سلام سونیا.
-سلام

425
00:38:24,426 --> 00:38:27,012
-چیزی شده؟
-نه

426
00:38:28,013 --> 00:38:30,766
یعنی... اقیانوس آبی است
بستن درها؟

427
00:38:31,100 --> 00:38:34,895
-منظورت چیه؟
-تو و کارین دیگه حرف نزنین.

428
00:38:35,437 --> 00:38:38,607
نگرانش نباش
ما خیلی بیشتر از این نیاز داریم...

429
00:38:38,690 --> 00:38:41,235
برای بستن اقیانوس آبی
کارین کجاست؟

430
00:38:41,735 --> 00:38:44,363
او رفته است.
از کنارش گذشت و رفت.

431
00:38:44,446 --> 00:38:47,241
<i>سپس سونیا به ما گفت</i>
<i>که کارین فریب خورده بود...</i>

432
00:38:47,324 --> 00:38:51,870
<i>خیلی عصبی بود، چیزهایی گفت</i>
<i>سونیا متوجه نشد...</i>

433
00:38:51,954 --> 00:38:55,082
<i>و قبل از رفتن، راه اندازی کرد</i>
<i>جلسه با مشتری.</i>

434
00:38:55,165 --> 00:38:58,127
-یک جلسه؟
-نفهمیدم

435
00:38:58,210 --> 00:39:01,046
معمولا مشتری
جلسات را تنظیم می کند

436
00:39:01,130 --> 00:39:03,257
-به کی زنگ زد؟
-هلیو

437
00:39:03,674 --> 00:39:04,550
هلیو؟

438
00:39:06,301 --> 00:39:10,472
آیا او صاحب مجله است؟
اونی که میخواست منتشر کنه...

439
00:39:15,269 --> 00:39:18,313
پست صوتی
آیا فکر می کنید او این کار را انجام دهد؟

440
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
دارم ولی امیدوارم نه

441
00:39:21,233 --> 00:39:23,777
اگر چیزی منتشر کند
درباره دسر تند ...

442
00:39:23,861 --> 00:39:25,946
-او باید در مورد ما صحبت کند.
-میدونم

443
00:39:28,073 --> 00:39:29,867
اینجاست. سمت راست.

444
00:39:48,510 --> 00:39:51,180
-دیوونه شدی؟
-منتظر مشتری هستم.

445
00:39:51,722 --> 00:39:54,558
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
همه چیز رو نابود میکنی

446
00:39:55,767 --> 00:39:57,311
قبلا نابود شده

447
00:39:58,020 --> 00:39:59,021
مطمئنی؟

448
00:39:59,771 --> 00:40:02,232
چرا نگران هستی
در مورد شرکت در حال حاضر؟

449
00:40:02,316 --> 00:40:06,153
-ما نگران تو هستیم.
-من می دانم چگونه از من مراقبت کنم.

450
00:40:06,695 --> 00:40:08,947
من مطمئن نیستم.
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

451
00:40:09,531 --> 00:40:11,158
چرا با آن روبرو نمی شوید؟

452
00:40:12,451 --> 00:40:13,452
صورت چی؟

453
00:40:14,411 --> 00:40:15,537
که از دست دادی

454
00:40:16,705 --> 00:40:19,917
که این بار باختی
تو خیلی ها برنده شدی

455
00:40:20,334 --> 00:40:23,295
اشکالی ندارد یک بار باخت
در یک عمر

456
00:40:26,381 --> 00:40:29,259
ممنون، اما خیلی دیر است.
من قبلا تصمیم گرفته ام

457
00:40:34,598 --> 00:40:36,183
هر کاری میخوای بکن

458
00:40:42,689 --> 00:40:45,901
<i>آیا شما معتقدید که بحث کردیم</i>؟
<i>به مدت یک ساعت...</i>

459
00:40:45,984 --> 00:40:48,946
اگر کاما یا نقطه باشد
برای متن بهتر است؟

460
00:40:49,029 --> 00:40:51,782
دلیل افسرده کننده ای نیست
برای تاخیر؟

461
00:40:53,242 --> 00:40:55,285
-تو چی؟
-من چی؟

462
00:40:55,661 --> 00:40:57,496
چی میخواستی
صحبت کردن در مورد

463
00:41:02,292 --> 00:41:03,418
چیزی نیست.

464
00:41:06,296 --> 00:41:08,966
راستش من یه چیزی دارم
ممکن است دوست داشته باشید

465
00:41:19,768 --> 00:41:22,938
نیازی نیست حسادت کنی
از ویرایشگر شما دیگر

466
00:41:23,021 --> 00:41:24,022
همین بود.

467
00:41:25,107 --> 00:41:25,983
من آنها را دوست دارم.

468
00:41:27,609 --> 00:41:30,153
من به پوشیدن آنها افتخار خواهم کرد.

469
00:41:36,868 --> 00:41:39,413
<i>آن شب،</i>
<i>به خانه یوری رفتم.</i>

470
00:41:41,206 --> 00:41:43,959
-میخوام رابطه جنسی داشته باشم!
-نه آرام باش!

471
00:41:44,042 --> 00:41:46,044
میتونی صبر کنی تا وارد بشیم؟

472
00:41:47,462 --> 00:41:48,547
وارد شدی؟

473
00:41:51,717 --> 00:41:52,592
صبر کن

474
00:41:54,219 --> 00:41:57,681
دارم عرق می کنم.
قبلش دوش میگیرم

475
00:41:57,764 --> 00:41:59,016
-کمک میخوای؟
-نه

476
00:41:59,516 --> 00:42:00,601
<i>من حل شدم.</i>

477
00:43:08,668 --> 00:43:11,922
آرام باش یوری
من تازه دوش گرفتم، تمیزم.

478
00:43:12,005 --> 00:43:13,715
بیا لونا ما موافقت کردیم.

479
00:43:36,196 --> 00:43:37,197
الان چیه؟

480
00:43:38,240 --> 00:43:41,660
من این راه را دوست ندارم
باید حسش کنم

481
00:43:44,162 --> 00:43:45,705
می خواهی چه کار کنم؟

482
00:43:47,124 --> 00:43:49,292
یک ماساژ خوب خواهد بود.

483
00:44:14,151 --> 00:44:15,026
یوری!

484
00:44:15,694 --> 00:44:17,654
من ضربه آخر را می زنم.</i>

485
00:44:18,321 --> 00:44:20,449
فراموش نمی کنی
چیزی؟

486
00:44:22,659 --> 00:44:24,536
ادامه بده بیا! ادامه بده

487
00:44:25,662 --> 00:44:26,538
بیا!

488
00:44:32,586 --> 00:44:33,462
آنجا نیست!

489
00:44:35,088 --> 00:44:35,964
وجود دارد.

490
00:44:36,631 --> 00:44:37,632
متوقف نشو!

491
00:44:38,884 --> 00:44:40,218
وجود دارد. نه، آنجا!

492
00:44:41,470 --> 00:44:42,387
بله، وجود دارد.

493
00:44:56,234 --> 00:44:58,320
-ایست، بس کن، بس کن!
-چیه؟

494
00:44:58,403 --> 00:45:00,155
-صبر کن صبر کن
-اما...

495
00:45:02,199 --> 00:45:03,784
یوری! من نمی توانم آن را باور کنم!

496
00:45:04,201 --> 00:45:05,202
لونا، بس است!

497
00:45:07,245 --> 00:45:09,915
<i>قسم می خورم که برای او متاسف شدم.</i>

498
00:45:12,250 --> 00:45:13,835
<i>اما من نتوانستم عقب نشینی کنم.</i>

499
00:45:15,879 --> 00:45:17,088
ما باید صحبت کنیم.

500
00:45:18,048 --> 00:45:21,259
-در مورد چی؟
-واقعا کسل کننده است لونا!

501
00:45:22,844 --> 00:45:25,138
صبر کن خسته کننده است
آیا آن است؟

502
00:45:25,222 --> 00:45:27,307
نه همه چیز خسته کننده است.
همه اش.

503
00:45:27,849 --> 00:45:28,850
همه اش؟

504
00:45:28,934 --> 00:45:31,269
من می خواهم موهایم را کوتاه کنم
اونجوری که من میخوام...

505
00:45:31,353 --> 00:45:33,438
می خواهم بنوشم،
به روش من سکس کن...

506
00:45:33,522 --> 00:45:36,274
همیشه همینطور بوده
تو اینجوری نبودی

507
00:45:37,359 --> 00:45:39,903
اما قبل از اینکه داشتیم
یک رابطه ساختگی

508
00:45:42,030 --> 00:45:46,117
پس همین است. یک واقعی
رابطه خسته کننده است واقعا

509
00:45:50,997 --> 00:45:53,625
میشه برگردیم
به روش قبل؟

510
00:46:15,021 --> 00:46:18,858
عشق یک کلمه چهار حرفی است.
دو مصوت و دو ابله.

511
00:46:20,068 --> 00:46:20,944
بابا!

512
00:46:21,486 --> 00:46:25,949
عشق یک بیماری موقتی است
که با ازدواج خوب می شود

513
00:46:26,032 --> 00:46:26,908
بس کن!

514
00:46:27,367 --> 00:46:29,035
داری احمق میشی!

515
00:46:30,912 --> 00:46:32,706
-خدای من!
-غذا خوشمزه است.

516
00:46:32,789 --> 00:46:36,126
یوری، وقتش نرسیده؟
شما دوتا شفا پیدا میکنید؟

517
00:46:37,836 --> 00:46:40,797
نه، همانطور که هست عالی است.
اینطور نیست؟

518
00:46:41,881 --> 00:46:43,883
عمو ببین چیکار میکنه
به من؟

519
00:46:44,843 --> 00:46:45,969
اما اشکالی ندارد.

520
00:46:52,726 --> 00:46:53,685
<i>روز بعد...</i>

521
00:46:54,561 --> 00:46:56,313
<i>پس از یک طوفان کوتاه...</i>

522
00:46:57,564 --> 00:46:59,357
<i>اقیانوس دوباره آرام شد.</i>

523
00:47:09,576 --> 00:47:14,873
-حالا چیکار کنیم؟
-باید کمی آرام باشم.

524
00:47:14,956 --> 00:47:18,376
دنیای تجارت
هم هست... نمی دانم.

525
00:47:18,793 --> 00:47:21,379
-این هم همینطور...
-خیلی شلخته.

526
00:47:22,380 --> 00:47:23,882
بله. درست است.

527
00:47:23,965 --> 00:47:27,802
اما زیاد آرام نگیرید.
بریم سر کار

528
00:47:29,054 --> 00:47:30,138
بیایید آن را انجام دهیم.

529
00:47:30,764 --> 00:47:34,184
-برنامه چطوره؟
-با سونیا چک کن

530
00:47:37,103 --> 00:47:39,314
اقیانوس آبی، عصر بخیر.

531
00:47:41,274 --> 00:47:42,776
او در دسترس است.

532
00:47:44,027 --> 00:47:45,987
مطمئنا اسمت چیه؟